У нас всегда всё сложно. Может мы нация такая загадочная. И чего это мы будем на какую-то Францию равняться? ;))
Я вот помню, как в школе учился и нас иностранные надписи как магнитом притягивали. А училки ругались, пропагандировали что-то. Я подозреваю здесь синдром запретного плода ;))