Ну почему не по-русски? Стыдно, что ли?

[lexizli]

Вот и у нас в городе скоро откроют обувной магазин с немецким названием:



И что, кто-то подумал, что там будут торговать немецкой обувью?

Как бы не так! Вот что пишут об этой обуви на просторах Интернета:

Обувь марки «Бюргершу» производится в Санкт-Петербурге. Присвоив обуви немецкое название, производители подчеркнули комфортность моделей, соответствие немецким стандартам качества материалов и технологий сборки.

Или такое название очень нравится тем выходцам из Санкт-Петербурга, которые знают немецкий язык в совершенстве? Или подчеркивает факт, что Санкт-Петербург возник в том числе благодаря немцам? Или очень хочется внушить доверчивым покупателям, что где-то рядом немецкое качество?

Или стыдно назвать марку обуви русским словом?..

Comments

[sergey-sk78.livejournal.com]

А я когда то здесь книги с переплёта забирал...

[andrey remezov (from livejournal.com)]

Куча отечественных производств держит марку в буржуинском языке (в основном - английский). А тут - немецкий, хоть малость выделится. Наш народ научили, что все отечественное плохо, вот и изворачиваются.

[yraz.livejournal.com]

Маркетинг. Разве ты не знаком с этим словом? ;)